Genitivo soggettivo e oggettivo
- Dettagli
- Categoria principale: Sintassi dei casi
Si ha in dipendenza di sostantivi derivati da verbi.
Il genitivo è soggettivo quando esprime il soggetto dell'azione implicitamente espressa.
ex. labor servorum = la fatica degli schiavi (gli schiavi fanno fatica)
opinio philosophorum = il parere dei filosofi (i filosofi esprimono un parere)
Il genitivo è oggettivo quando esprime l'oggetto dell'azione implicitamente espressa.
ex. conditor urbis = il fondatore della città (=l'uomo che fonda la città)
Nb. il genitivo oggettivo viene spesso reso con preposizioni come “per”, “contro”, “verso”
ex. bellum Venetorum = la guerra contro i Veneti
cura rei publicae = la preoccupazione per lo stato
Il genitivo dei pronomi personali (mei, tui, sui, nostri, vestri) ha generalmente valore oggettivo.
ex. amor nostri = l'amore per noi (l'amore che altri provano per noi)
Il genitivo soggettivo si esprime con l'aggettivo possessivo.
ex. amor noster = il nostro amore (l'amore che noi proviamo)